Here is the update information for January 2022.

The English translation has been updated
The English translation is now even better!
We would like to express our sincere gratitude to Bonus Stage, LLC for taking charge of this project

I'm participating in an event in steam from 1/20 to 1/24 (Pacific Standard Time)!
You will be able to touch many adventure games
I'm honored to have been chosen for this wonderful event
https://store.steampowered.com/sale/thebigadventureevent