v031123

fixes:
all "chests" getting fish bowl text when throwing them
photo cutscene showing "glass dome" instead of correct photo icon
a couple typos