fixes a dialog loop on 3 years ago Alien mission

plus everything from Update 5
https://store.steampowered.com/news/app/1687250/view/3665403824164601366