- fixed bug when you can't return from shuffle menu after opening and closing the pause menu. Now you cannot open pause menu if there is anything but main HUD
- fixed some localization issues
- adjusted toggle music button