I think I've fixed this issue! Probably. Big real genuine thanks to those of you who submitted crash reports with repro steps, both via the crash catcher and Discord. They helped me track it down.