You can now rename all the female characters.
Unlocked Slave path.
You should no longer have issues after the fight against Cassandra.