As requested, I've added a new toggle to the "Settings" screen that allows you to switch between full screen mode and windowed mode.

In this new version the steam overlay should also work!