Story updates
New Gunther's 2nd Bond Event added - Happens afterwork after 16+ days, need 20+ bond points with Gunther.
2 New NSFW scenes with Gunther added (nsfw) (nsfw CGs) - Try “Relief” option in My Room multiple times after Gunther's 2nd Bond Event is played. These are repeatable scenes.

Chat option while serving Terrance now available.
Other updates
Added Japanese 日本語 translations for contents up to v.30.
Typo fixes.
Refined some UI elements.