I found the game crashed with an obscure video error; I've now caught this issue and dropped the video playback, so it should run nicely on the SteamDeck now!