fixing a bug that caused a continuity error, and resolving a broken animation in Blue Valentine.
Miscellaneous typo fixes.
Added Android version.