Here's another patch release (v4.90) which not only addresses most of the remaining bugs but also adds a reward to the beehives quest (delicious honey)! :)

Fixed:

• Tilo can change in front of Rolo (how rude)
• The peculiar physical condition Tilo develops after completing the mushroom quests is still present after reloading a save (when it shouldn’t)
• The brisance description erroneously refers to a wooden barrel
• The sound of Tilo hiding in barrels is too loud
• The obelisk quest doesn’t work if Tilo lights up the candles using his candlestick instead of his firesteel
• Some rocks at the bottom of the armory stairwell have wonky colliders
• The armory rat cannot follow Tilo to the garden

Changed:

• The armory guard now goes back to the armory stairwell when Tilo goes to sleep, even if he has moved very far away
• The intentionally missing words on the obelisk quest parchment now use dots instead of underscores
• Tilo won’t throw projectiles at NPCs anymore
• If you have a tool equipped which is ineffective against your opponent (grease jar vs greaves, bottle vs helmet, etc…) and you try to throw anyway Tilo won’t throw the projectile
• Upon completing the beehives quest you’ll now find honey within the restored beehives
• Honey now gives back a lot more health