Update:
Just uploaded patch 8.11 which fixes the issue with the Steam controller's triggers.

Hello all, here's a quick patch release (v8.10) to address some bugs that were reported to us this week. It also contains a thorough optimization pass on all of the game's particle systems, which should bring along a nice little performance boost for all the configurations.

Enjoy! :)

Fixed:

• Silas speaks English in the German version (how rude).
• The progress bar when launching the game is invisible.
• The text of the footnotes sometimes appears under the footnote’s scrollbar.
• The footnotes’ scrollbar sometimes appears scrolled all the way down when it shouldn’t.
• Rare case of guards not being able to cross the jail’s drawbridge.
• Bugs when restarting a new game from an ongoing session (including armor’s pauldrons issue).
• Pine Cone tutorial UI issue.
• Tilo can get stuck in a specific spot near the Far Tower.
• Some light-leaking at the Far Tower location.
• Rampart guard can sometimes leave his post and disappear (he was tersely reprimanded).
• The brightness slider does not have an immediately visible effect when manipulated.
• Section visibility issue when loading a save from scratch where Tilo's hiding in the basin of the courtyard's entrance.
• The Steam controller's triggers are non-responsive.

Changed:

• NPCs’ speech bubble icons now appear fainter when they're behind a wall.
• Performance optimization pass on the game’s particles.