The newest update is finally here and introduces Nia's quest and her 2 heart date.
In order to unlock it you will need to have 1 Golden Heart and come across a misc. scene which can play when you talk to Nia. So go see her and unlock the quest!