When playing the game in normal mode, dying in chapter 9 no longer sends you back to chapter 8. You're welcome! Hard mode remains the same, however you can now reset a hard mode save file to chapter 1 without beating the game all over again.