This patch should solve the issue preventing achievements from unlocking.

If you continue having this issue delete the persistent file in your game installation folder and the persistent save located in AppData/Roaming/RenPy/MagicalMILFs and then you should be able to unlock the achievements.