The updated game will feature not only a new girl but new game mechanics as well.