Fixed a bug that made it impossible to unlock an achievement with some old saves.
Also hopefully fixed a bug that softlocked progression on some old saves.
Fixed typos that were pointed out on Discord by user "artmeat".
Also small adjustements to the script here and there where necessary.