Fix MacOS UI issues and improve player movement.

Following fixes and improvements added:

• Fix issue with UI elements not displaying properly on MacOS
• Add coyote time and jump buffering to player movement