I completely overhauled the dance generation system for custom songs.

Overall, it should make much more interesting dance patterns that more closely match the music. It also likely increases the difficulty.

I also updated to the latest version of Focus Engine and OpenXR!

- Phr00t