Rising Mist

Rising Mist 1.2.0

Version
1.2.0
Version Date
Nov. 7, 2026
Links

Patch Notes

Rising Mist 1.2.0: Now in Six New Languages

Rising Mist now speaks six new languages

[p]You can now play the whole game in German, Spanish, French, Korean, Russian and Simplified Chinese.

Before we get to the update, some big news from our other project:[/p]

⚽ Beyond 90: A Footballer's Life – the demo is out now!

[p]If you've enjoyed building a life from nothing in Urban Tale, Beyond 90 is made for you. It's our pixel-art football career RPG, built with the same love for life sims, and the two games have a lot in common:[/p]
  • [p]You only control yourself: not the team, not the tactics, just your own life and career, from your first contract at 16 all the way to retirement.[/p]
  • [p]Balance work and life: just like in Urban Tale, your energy is split between work (training and matches) and your social life.[/p]
  • [p]Money and career: contracts, agents, transfers, sponsors, property and luxury purchases.[/p]
  • [p]Relationships: a partner, children, friends and life events that test your choices.[/p]
  • [p]A shady side: enjoyed Urban Tale's crime career? Then you'll like betting, bribes and match fixing…[/p]
[p]The demo is available now, so you can play it for free! We'd love to hear what you think and a wishlist helps us a lot. ❤️❤️[/p][p][dynamiclink href="https://store.steampowered.com/app/5451430/Beyond_90_A_Footballers_Life_Demo/"][/dynamiclink][/p]
[p][/p]

🌍 Translations

  • [p]🗣️ The whole game is translated: Menus, conversations, quests, items, tutorials, notifications and combat.[/p]
  • [p]🔄 Switch at any time: Choose your language in Settings, either from the main menu or during gameplay. Changes take effect instantly, with no restart required, and the game remembers your choice.[/p]
  • [p]💾 Your saves carry over: Change languages whenever you like without affecting your progress.[/p]
  • [p]🗺️ Map banners: Location banners such as Mill and Fields now appear in your selected language.[/p]
  • [p]📏 Text that fits: Longer translations automatically shrink to fit their buttons and windows.
  • [/p]

⚙️ Technical Update

  • [p]🔧 Unity Engine Upgrade: Rising Mist has moved to a newer version of the Unity engine (2022.3). The game should play just as it did before, but please let us know if you notice anything different!
  • [/p]

🐛 Bug Fixes

  • [p]Fixed an error in the main menu that appeared on every launch.[/p]
  • [p]Fixed an issue where your saved volume settings were not correctly applied when loading the main menu.
  • [/p]

⚠️ Known Issue

  • [p]City names painted on the map cards still appear in English letters, including in Russian, Korean and Simplified Chinese.
  • [/p]

💬 Help Us Improve the Translations!

[p]Spotted a mistranslation or text that doesn't fit properly? Let us know in the Steam Discussions![/p][p]A screenshot and the name of your language will help us identify and fix the issue much faster.
[/p][p]❤️ Thank you for playing, and see you on the road![/p]