I have now added extra information directly in the stats screen when you can't romance someone (that is, Dominic playing as Max or Sally playing as Anne). This way players will know those two romance combos aren't available (the info was present in the game page but better to display it also in the game itself!).