We've just released a quick Mac-only fix that resolves issues with scrolling in the tech tree. Sorry for this bug and it is now fixed!