Tennis Elbow Manager finally arrived on Steam, you can find it here :
http://store.steampowered.com/app/528110

If you already bought Tennis Elbow 2013, or want to buy both TEM & TE2013 now, here's a bundle for an extra discount : http://store.steampowered.com/bundle/1475/ .