INTERFACE:

More graphic options have been added, such as changing screen resolution, screen mode, and antialiasing.
Support for ultra-wide screens has been added.

GAMEPLAY:

Players can now zoom in and out with the scroll wheel of their mouse.
ATM automatic translations can now be turned off.
Several bugs and blockers that occasionally occur on side quests have been fixed.
Numerous other improvements and fixes have been implemented based on player feedback.

DIALOGUE CHALLENGES:

Dialogue Challenges have been updated to include three easier exercises before taking the more challenging test.
Tests now consist of translating a question and then answering it.
Rewards are now given based on the number of exercises completed on a given character.
The hint system now unlocks all possible hints on a given exercise instead of just one word.
Completing all tests is no longer necessary to progress. Obtaining one reward allows the player to advance.
Each reward level now grants the player a Bronze, Silver, or Gold medal, depending on the character.
The inventory screen and map now track how many Gold Medals the player has obtained.
Characters that disappear after their Dialogue Challenge will leave behind a Hologram version of themselves, allowing the player to obtain the Gold Medal.
Linguistic tips have been added to Dialogue Challenges, explaining some basic theories of the grammar of each language.
The option to play without Dialogue Challenges has been removed.

COMBAT:

A visual indicator has been added to show the zones where random encounters can occur in the University Campus, City Downtown, and the Desert Dungeon.
A new Tech Spell has been added, providing more crowd control options.
Combat has been rebalanced, adjusting the resistances, power, spell pool and cost of some enemies.
A new timeline indicator has been introduced in combat to improve the readability of the current state of the encounter, with three different options to visualize it.