text fixes in the Japanese version of the Ego menu
Fixed a crash when loading the map menu in the cave area under certain circumstances.
Fixed a bug that was causing the quest marker to reappear in the wood cabin even after clearing the event.
The escape and X button will now also open the menu.