Fixed the following bugs:
The map revealed will be reset after entering the Journal screen.
Horizon light will appear inside the pillars in the church.
Pressing S while preparing the special attack (D) with no weapons on hand can cause the game to crash.
You might get knocked across the invisible walls when fighting Oni in the tutorial stage.
Miscellaneous change in English translation.