CHAPTER 1 STORY IMPROVEMENTS:
Remade the images and slightly improved the script of the gate dialogue with Emily at the beginning of the game.
AI-upscaled the character sprites used in the Day 1 character intros and parts of chapter 1.
Improved Leyla story build-up: Added 2 small build-up scenes for Leyla before her first story lewd. If her relationship in your savegame is already at 1 or higher, you can watch the new scenes in the gallery (you have to forward time once).

Improved Mary story build-up: Added 2 small build-up scenes for Mary before her first story lewd. If her relationship is already at 1 or higher on your savegame, you can watch the new scenes in the gallery (you have to forward time once).

Improved Emily story build-up: Added 2 new Emily scenes *between* her relationship 1 and relationship 2 scenes. If her relationship is already at 2, you can watch the new scenes in the gallery (you have to forward time once).

First half of Emily's relationship 2 event now uses the improved character sprites instead of her limited room character sprites, which increases variety and fittingness of her expressions significantly.

Brought Leyla's relationship 3 scene (and its sandbox variant) quality up to more current standards: Remade animations, including a new mid-tempo variant, remade images and slightly improved transitions and dialogue.

OTHER CHANGES:
The second Emily dream is no longer considered "necessary" for the story, and therefore only available at the medium and high dream levels and can be avoided more easily.

Upgraded a certain easteregg scene to include a previously missing character, once the conditions are met.
That certain easteregg scene can now only be found and unlocked later in the game (but if you already unlocked it, it stays unlocked).
The question which dreams you're willing to see is now asked on the first night, instead of the second night.
Certain easteregg bonus dreams with the protagonist can now also be disabled, if you choose "only story- and feature-unlocking dreams".
The seduction settings now also explicitly say Yes/No for each girl, instead of only checkmarks and crosses.
FIXES:
Fixed some issues with replay version of Leyla's relationship 3 scene.
Fixed that empty dialogue box wasn't hidden during animations in memory version of Leyla's dream/memory scene.
Fixed possible crash if seduction was enabled, but all individual girls were disabled.
Fixed that the "Invite someone" option showed up on your bed even if you couldn't invite anyone yet.
Fixed some typos.