不具合の対応
・特定の条件下にて、「古の地図」がもらえなくなる不具合を修正しました。
・モンスターとの海戦後、表示の乱れや停止が発生する不具合を修正しました。

特定言語でのみ発生する不具合
・[繁体字版][簡体字版]イベントテキストの人物名間違いを修正しました。
・その他、一部のテキストや軽微な表示不具合を修正しました。

仕様の調整など
・「相場情報」にて、他の街で流行している交易品を赤文字で表示するように仕様を変更しました。
・「長崎」「大阪」の背景スチルを変更しました。