Hints:
if you click the name of a slave / monster girl you can change their name. If you don't press [enter] after you are done, the girls information won't disappear! If this happened you might have accidentally clicked her name.